魅力荥阳

  • 先人的语言是乡愁中抹不掉的“胎记” 《荥阳土语》出版发行 ----收集1848条荥阳百姓使用的土语
  • 时间:2016-10-16 17:18:49 来源: 世界郑氏网 编辑: 郑天飞


先人的语言是乡愁中抹不掉的“胎记”

《荥阳土语》出版发行

----收集1848条荥阳百姓使用的土语

 

编者按:“打在乡愁里的胎记”,当我们听到“荥阳”二字时,会由衷地感到亲近。通过电影、书、一次爱心活动,来看看我们和美荥阳吧,来一次心灵的洗涤,也成为我们在外相遇时的谈资。

本报讯 日前,由河南省作家协会会员、荥阳市民协副主席马明文编写的《荥阳土语》由作家出版社出版发行。

《荥阳土语》收集了荥阳百姓使用过或正在使用的土语1848条,是一本较为全面了解荥阳基层百姓日常交流的方式方法的词典。这本书分为土语词汇、土语语音分析、土语和普通话之间的差异、荥阳地名土语发音等部分。

在土语词条中,每条土语都采用汉字读音、汉语拼音、词性、词意和举例来全方位揭示土语的含义和在实际生活中的应用。在土语构成中,较为详尽地揭示了部分土语构成的奇妙特点。这种奇妙不仅有侯宝林相声里“谁”“我”“咋”“尿”式的简洁与诙谐,更有“枯楚”“木拉”“下查”“轻欠”式的滑稽。

荥阳土语的形成,《荥阳土语》作者认为,荥阳地处中原腹地,土语本身具有内在发展的规律,历代各部族的变迁,会使多个部族的语言在交流中融合。从远处说,炎黄二帝在这里征战留下了东西各部落的种子,语言在一个地区的单一性被打破,糅进了其他地域的语言因素。秦帝国统一六国,荥阳彼时属魏国,官员的调动和商旅的游行使得这里的语言更加复杂。郑氏始祖郑桓公从陕西汉中到潼关,又从潼关“寄孥”到荥阳,不可能不把秦地的乡音带到荥阳来。秦末汉初,楚汉在荥阳征战四年有余,大批将士不仅在这里留下了自己金戈铁马的足迹,也留下了来自他们故乡的语言,使得这些语言和荥阳本土的语言进一步融合。五胡乱华时期,匈奴鲜卑羯氐羌更是将自己民族的语言带到中原来,荥阳不是真空,不可能不受影响,他们民族的语言也应该和荥阳本土的语言融合,并形成和原来不完全相同的新的语言。从近处说,明初山西洪洞大移民,大批移民进入荥阳。许多人是举家迁徙,定居后,进一步使大批移民和此地人通婚、通商、交往,使语言又一次得到了融合和变化。因此说,土语是在荥阳这一特定地域的历史长河中不断产生、不断融合、不断更新之后逐渐形成的。

荥阳土语由城关土语、汜水土语、广武土语和贾峪土语东西南北几个小土语区的土语组成。汜水土语语音轻软甜美,城关土语语音端庄普通,广武土语语音厚重耿直,贾峪土语语音灵巧滑润,各具鲜明特色。土语的地域基因浓缩了乡风乡土乡音乡思乡情,土语本身相应也具有了自己稳定的地域基因。

虽然目前普通话在青少年中逐渐普及,但是这些先人们曾经的语言,应该是乡愁中的抹不掉的“胎记”。

(郑州日报)



荥阳市人民政府世界郑氏联谊中心 河南省郑文化研究院 版权所有All rights reserved.
主办单位:荥阳市人民政府世界郑氏联谊中心 河南省郑文化研究院
地址:河南省荥阳市万山路9号 电话(传真):0371-64603583 64669555 64688035
豫ICP备05010404号 公安备案号41018202000221 世界郑氏宗亲信息管理系统

安全联盟
关闭